Mensaje de Orna Porat,
en ocasión del Día Mundial del Teatro para Niños y Jóvenes 2010

SUEÑOS DE LA FAMILIA HUMANA
Las cosas que nos dan forma, nuestro carácter, son aquellas que están guardadas en nuestra memoria – esfuerzos y eventos que hemos experimentado y que se convierten en recuerdos.
Las cosas que recordamos a veces originan en nuestros compañeros deseos de recordar. Incluso eventos en los que somos el centro llegan a nuestra memoria a través de la memoria de otros.
Los traemos a nosotros desde la memoria de los otros, desde historias que ellos relacionan con nosotros.
Aquellos con una rica imaginación tienen además la posibilidad de recordar cosas que no han experimentado en absoluto, pero que a través del poder de esa misma memoria imaginativa se vuelven reales, como una experiencia personal bien recordada.
En el teatro nos reencontramos con todos esos recuerdos, los reales y los que son producto de la memoria personal y colectiva.
Ese es el poder del teatro – el poder de despertar conciencias, asociaciones, emociones, bloques de memoria.
El teatro es una de las formas artísticas más importantes en la vida cultural de la sociedad, ya que está comprometido con todas las esferas de la vida humana.
En el teatro para niños, las audiencias jóvenes encuentran no sólo una realidad que les es familiar, sino también otra nueva y aún desconocida. Ellos absorben impresiones estimulantes y descubren nuevas posibilidades – la formación de una nueva experiencia de vida.
El teatro profundiza y enriquece la sensibilidad del niño por medio del renovado encuentro con un mundo familiar y cercano que le es conocido.
El teatro amplía los horizontes del niño ayudándolo a planear con las alas de la imaginación hacia desconocidos, distantes, extraños y encantados mundos.
Una visita al teatro crea en las audiencias jóvenes una memoria colectiva emocional e intelectual – vestigios de asociaciones lingüísticas, visuales e ideológicas.
En el teatro, el niño revive no sólo sus recuerdos y sueños personales, sino también recuerdos y sueños de la familia humana, de sus ancestros, de su nación, ¡de toda la raza humana!
El teatro para niños juega, en nuestro mundo multicultural, un rol especial en tender cimientos culturales comunes que acercarán a los otros: a través de sus valores universales puede comunicar un mensaje sobre la belleza de los seres humanos, y a través de la actuación expresa el secreto de alegría, infancia, anhelo y esperanza.

La Sra. Orna Porat es una de las fundadoras de ASSITEJ Internacional y Presidenta Honoraria de ASSITEJ Israel. Es la fundadora del Teatro para Niños y Jóvenes Orna Porat. Orna Porat es una laureada del Premio Israelí por sus logros en el teatro y contribución al teatro para niños en Israel. Es miembro honorario de ASSITEJ Internacional.

Carta del Presidente para el Día Mundial del Teatro para Niños y Jóvenes.

Despertar Interés y Entrenar para Ver

Donde quiera que haya empezado la Filosofía, es concebible que la persona que podría ser considerada como el primer filósofo, fue alguien que golpeó su dedo del pie contra una piedra y este accidente lo o la llevó a las siguientes preguntas: ¿por qué está esta piedra tirada acá y por qué es algo y no nada? ¿Por qué es la piedra tan dura y cuál es la esencia de la piedra? ¿Por qué me tropecé con ella y cómo debería actuar? ¿Hay algo mal con mis ojos, y qué es ver, en primer lugar?

Nosotros no sabemos cómo esas preguntas fueron contestadas originalmente en términos filosóficos, pero sí sabemos, que no todo el mundo que mira, también ve. Porque mirar es probablemente siempre, cuestión de mirar como al descuido, de mirar por arriba y apartar la mirada. Mirar, uno podría decir, es el intento de percibir de tal forma que el transparente campo de la visión permita que un hecho no-transparente se haga claro. Lo cuál, por supuesto, nos lleva a la pregunta, ¿cómo debemos realmente mirar para ver? En tiempos donde las señales nos están atacando continuamente, tiene sentido entrenar a la gente para ver. Y el mejor método para hacer esto parecería ser, todavía, despertando el interés en lo que hay que ver.

El teatro hace posible integrar el ver dentro del proceso de comunicación, que codifica y decodifica las señales de los tiempos entre los actores y el público. El pre-requisito para esto, de todas formas, es que el teatro sea suficientemente interesante, que tal vez, incluso, despierte la curiosidad, y lo más importante, que ofrezca algo significativo. Necesita un tema que atraiga la atención, que no sólo arañe la superficie, pero que movilice a los espectadores, impulsándolos y comprometiéndolos. Necesita una motivación, un “mutuo compromiso” como se define en psicología. Necesita sustancia, importancia y relevancia para permitir a los espectadores sentirse tocados, para permitirles ver, para permitirles pensar.

La filosofía del teatro para Niños y Jóvenes es despertar el interés y entrenar para ver. En el Día Mundial del Teatro para Niños y Jóvenes queremos atraer la atención otra vez, en 82 países alrededor del mundo, en todos los continentes, en miles de teatros. Deseo a todos aquellos que están involucrados un marvilloso día, que encuentren mucho para interesarse y mucho para ver.

Prof. Dr. Wolfgang Schneider
President of ASSITEJ International

Introducción

El 20 de Marzo, todos los años desde el 2001, el Día Mundial del Teatro para Niños y Jóvenes ha sido celebrado en todo el mundo por la comunidad internacional de realizadores de teatro para niños y jóvenes.

El propósito principal del Día Mundial del Teatro para Niños y Jóvenes es atraer la atención de un público más numeroso al arte del teatro para niños y jóvenes

Los eventos que se organizan durante el Día Internacional del Teatro para Niños y Jóvenes pueden ser funciones especiales, ensayos abiertos, conferencias, exhibiciones, artículos en diarios y revistas, etc. etc. Estos eventos son organizados en principalmente por los centros nacionales de ASSITEJ o por compañías u organizaciones teatrales.
 
Los centros Nacionales tienen completa libertad para organizar los eventos nacionales, pero asegúrense de incluir información general acerca del teatro para niños y jóvenes, su historia y su importancia para la sociedad y, por supuesto, acerca de ASSITEJ como organización internacional.

Es importante informar a la prensa y a los medios en general, tanto como a las autoridades y los cuerpos gubernamentales acerca de nuestros eventos.

Adjuntos encontrarán el mensaje para el Día Mundial del Teatro escrito por Penina Mlama, junto con una carta “Despertar interés y entrenar para ver”, escrita por el presidente de ASSITEJ Internacional, Prof. Wolfgang Schneider.
 
La información también está disponible en la página web de ASSITEJ, www.assitej.org

Por Favor, envíen información y fotos de sus actividades planeadas, para poder subirlas también a la página Web de ASSITEJ Internacional